Санкт-Петербургский институт истории РАН совместно с коллегами из Академии наук Республики Татарстан до конца года планирует запустить новую цифровую платформу, объединяющую в открытом доступе памятники древней письменности народов России — восточных славян, татар, коми-пермяков и других народностей, сообщил на пресс-конференции в ТАСС директор института Алексей Сиренов.

«Мы должны представить его в обновлённом виде в конце 2023 года, сейчас идёт активная работа над ним. Именно с этого портала началось наше сотрудничество с Академией наук Республики Татарстан», — сказал Алексей Сиренов.

Работа над порталом ведётся в рамках проекта «История письма европейской цивилизации», который был поддержан Минобрнауки России в 2020 году. Изначально в нём участвовали только петербургские научные учреждения, теперь к проекту подключилась Академия наук Республики Татарстан и архивы региона. Совместными усилиями специалисты смогли разработать максимально удобный формат портала, который включал бы не только стандартные памятники письма, но и различные объекты, например средневековые монеты, которые также содержат самые разные формы письменности различных языков современной России.

«Сейчас работа идет к завершению, мы со своей стороны участвуем, включая в этот портал восточные рукописи, арабо-мусульманские, татарские, древнетатарские, которые хранятся у нас, это около 150 памятников, в том числе древние памятники периода Волжской Булгарии», — сказал на пресс-конференции ведущий научный сотрудник центра письменного наследия Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан Азат Ахунов.

После запуска расширенной версии портала в конце этого года специалисты будут работать над включением в него других форм письменности, таких как средневековой древнепермской письменности, использовавшейся на территории Перми Великой — исторической области в верховьях Камы.

«Очень надеемся, что будет развиваться наш интернет-портал, посвященный истории письма, и что он станет базой для изучения разных традиций письма, прежде всего средневековых. И что он будет базой для палеографических исследований. Чтобы на основании этого портала можно было проводить как фундаментальные исследования, так и обучаться чтению древних документов», — сказал Сиренов.

Еще одним важным результатом сотрудничества в рамках проекта «История письма европейской цивилизации» стало издание трех книг, содержащих множество впервые публикующихся памятников славянской письменности из архивов. Первая монография — «История письма от Античности до Нового времени» является обзорной, позволяет проследить развитие письменности в Европе в целом и в России в частности. Издание «Рукописная книга в восточнославянских землях» концентрируется на отреставрированных памятниках средневековой русской письменности.

Третья уникальная монография посвящена старообрядческим книгам и их художественному убранству. В рамках проекта также планируется издать еще три книги, которые обозревали бы развитие письменности на территории Европы с непривычных углов, в частности — место татарской письменности в общеевропейской традиции письма.

Источник: ТАСС.