Такое мнение высказал вице-президент РАН академик Владислав Панченко в ходе сессии под названием «Где публиковать научные статьи? Научная периодика в России», прошедшей на полях IV Конгресса молодых учёных.

В мероприятии приняли участие заместитель директора по научной работе Иркутского института химии им. А.Е. Фаворского СО РАН профессор РАН Сергей Адонин, руководитель Троицкого филиала Физического института имени П.Н. Лебедева РАН Андрей Наумов, директор издательства «Наука» Николай Федосеенков и представители издательского бизнеса.

Участники отметили, что многие отечественные научные журналы пользуются высоким авторитетом, а публикация в них делает труд учёного заметным в мировом научном сообществе.

В своём выступлении Андрей Наумов посоветовал молодым исследователям изучать историю. Она показывает, что в отечественных журналах всегда публиковались учёные мирового уровня. Так, он привёл в пример издание «Известия РАН. Серия физическая», которое было основано в 1936 году и где публиковали свои труды 10 нобелевских лауреатов, а также напомнил, что журнал «Фотоника» рассчитан на прикладные исследования и печатается сразу на двух языках. «Можно и нужно публиковаться в отечественных научных журналах», — заключил учёный.

С пояснениями о состоянии издательской деятельности выступил Николай Федосеенков, который рассказал, что коллекция научных журналов РАН насчитывает 141 издание. По его словам, результат по выпуску этих журналов после перехода «Науки» в ведение РАН достигнут достаточно существенный. Важным достижением он назвал создание возможностей для качественного перевода с учётом наличия в статье сложных графических элементов, подписей к ним и формул.

Николай Федосеенков рассказал, что технологии, основанные на искусственном интеллекте, позволяют тратить на перевод одной статьи всего несколько минут. «В этом году издательство перевело 10 тысяч статей на разные языки с высоким качеством. Мы можем создавать хороший мультиязычный продукт, что позволяет говорить с зарубежными партнёрами об эффективном распространении», — заметил он.

О создании интернет-платформ и работе частных научных издательств присутствующим рассказали директор по работе с научными коллективами платформы Colab.ws Никита Буряк и президент группы компаний «Эко-Вектор» Игорь Родин. Они отметили задачи по возвращению авторов в российские научные журналы и создание на интернет-платформах безбарьерной среды для пользователей научным контентом.

Владислав Панченко также напомнил присутствующим, что издательство «Наука» чуть было не прекратило своё существование. «Сейчас в соответствии с решениями руководства страны оно возвращается в Российскую академию наук, где находилось с первых лет основания Академии», — подчеркнул академик. Он добавил, что издательство «Наука» и РЦНИ под эгидой РАН станут мощным альянсом, а усилить отечественную научную периодику необходимо в том числе самим учёным. «Нужно публиковаться в наших журналах, делать их сильными», — заключил академик.