Стеблин-Каменский И.М. – крупный специалист в области иранистики, истории иранских языков, этимологии, фольклора и этнографии иранских народов.
Стеблин-Каменский И.М. особенно плодотворно работает в следующих отраслях иранистики: описание и история памирских языков, этноботанические исследования на материалах иранских языков и диалектов, изучение и переводы на русский язык священной книги зороастрийцев «Авеста» («Сказки народов Памира», 1976
«Сказки и легенды Систана», 1981
«Культурные растения в памирских языках», 1982
переводы «Авесты», 1990, 1992, 1997, 1998, 2000). Им опубликованы капитальные труды по лексике, исторической грамматике и этимологии одного из памирских языков –– ваханского, основанные на многолетних полевых исследований («Ваханский язык», 1976
«Этимологический словарь ваханского языка», 1999 и др.).
Стеблин-Каменский И.М. ведет большую педагогическую и научно-организационную работу. Он член нескольких научных обществ, в том числе международных, редколлегий периодических изданий и различных серий, в том числе «Литературные памятники», «Библиотека мировой литературы», «Corpus Inscriptionum Iranicarum» и др. Стеблин-Каменский И.М. читал лекции в университетах и научных учреждениях Франции, Великобритании, Италии, Германии, Ирана, Норвегии, Украины, Таджикистана, участвовал в археологических и этнолингвистических экспедициях в Центральную Азию, руководит этнолингвистическими экспедициями на Памир и в Северный Таджикистан.
Стеблин-Каменский И.М. награжден нагрудным знаком «Почетный работник высшего профессионального образования России», орденом Республики Таджикистан «Дусти» («Дружба»).
Ключевые слова
Иранская филология.
История иранских языков, памирских языков и фольклора.